Queridos, quero muito compartilhar com vocês várias gírias cariocas que ando ouvindo por aqui. Tem muitas que ouço, penso por 5 segundos, aí dou aquela risadinha “fingindo” que entendi, mas na verdade não entendi foi nada! haha… quer dizer, “porra nenhuma”, desculpe o palavrão, mas não sai da boca de ninguém aqui essa palavrinha, é pá pum, pra qualquer coisa mesmo, seja boa ou ruim!
Será que todos conhecem?
P.S: Amigos cariocas, se estiver errado, briga com quem falou hein!!! Eu juro que ouvi… e tirei várias do blog Beira do Caos, que tem explicações bem didáticas, adorei!
Aê
1. Partícula iniciadora de frase. “Aê, se liga (…)”.
2. Advérbio de lugar. “A parada está por aê”.
A porra toda (lá vem ela)
[Termo composto] “Tudo”, com eventual viés agressivo. Totalidade do que está ao alcance. “Quebramos a porra toda”. “Sai xingando a porra toda”.
Bolado (essa é clássica, tem que aprender!)
Condição de incompreensão momentânea ou preocupação em qualquer nível. “Tô ficando bolado”.
Já é! (muito comum nas conversas de homens, eu não lembro de mulher falando não…)
[Termo composto] Exclamação da pessoa que demonstra concordância com o que foi proposto. “Vamos embora daqui a uma hora?” “Já é!”.
Sim. “Demorô”.
Irado
1. Qualificação positiva relacionada a um fato, ocorrência ou objeto. “O jogo de ontem foi irado!”.
2. Qualificação positiva a um sujeito. “Aquele cara é irado”.
Maneiro (não consegui pegar essa ainda 🙁 )
Muito legal. Show de bola. Um estágio acima do simples “legal”. Às vezes menos eufórico do que “irado”.
Night (não consigo, só sai “balada” mesmo… mas já pegou aqui a balada também)
Diz-se sobre a diversão noturna. Chamada de diferentes formas pelo Brasil, como “Balada” em São Paulo.
“Partiu night hoje!”
Parada
Substantivo genérico. Pilar da linguagem carioca. Refere-se a qualquer coisa para a qual a pessoa não ache
um termo digno. “Que parada é essa?”. “Qualquer parada me liga”. “Parada doida”. “Preciso fazer uma parada”.
(O que mais ouço é “A parada é o seguinte”)
Conto
Unidade monetária sem plural. “Essa parada custa 10 conto”.
Aê
Dá uma moral (aê!)
[Termo composto]
1. Pedir auxílio a outrem. “Dá uma moral pra eu empurrar o carro, aê!”
2. Barganhar pequena vantagem. “Dá uma moral nessa dose, aê!”
(Acho que em SP também é assim, não?)
Coé
Aglutinação de “qual é”. (tem que juntar, por favor)
1. Partícula iniciadora da frase. “Coé, irmão, beleza?!”.
2. Partícula afrontativa. “Coé, irmão, tá maluco?!”
3. artícula de incerteza. “Não entendi coé a do maluco”.
Paraíba
Indivíduo nascido ou residente acima do paralelo que passa por Copacabana.
(Cara, demorei pra entender isso! hahaha)
Porra (olha ela aí de novo! Não falei? Já totalmente adaptada. Por mais lady que você seja, ela vai sair da sua boca quando menos esperar!)
Segundo sustentáculo da linguagem carioca.
1. Interjeição (“Porra!”).
2. Substitutivo para “parada”. “Olha aquela porra ali!”
3. Advérbio de intensidade. “Em São Leopoldo estava um frio da porra!”.
Sinistro (fala-se sinixxxtro, não errar, por favor)
1. Adjetivo que qualifica aquilo que acompanha. “O Neymar é um jogador sinistro”
2. Adjetivo que expressa dificuldade. “Essa fase do jogo é bem mais sinistra que a outra”.
E faltou um aí que eu me divirto demais, a primeira vez que ouvi fiquei boiando alguns segundos até tentar achar uma expressão paulistana que melhor se encaixasse, mas não consegui.
É o “deu ruim”! (Fala-se deu rúim, não ruím, ok?)
Se algo deu errado… ah meu bem, se prepara, que deu ruim!
No site do Globo Rio, diz o seguinte:
“Se o tempo fecha, a noite desanda, o computador trava, o flanelinha some, meu amigo, “deu ruim”. Simples assim.”
Boa né? Tem ainda milhares de outras que vou citar por aí, fiquem ligados quando vierem pra cá, ok?
Beijos da Thata 😉
—
Me siga nas redes sociais 
Instagram: @thailisemonteiro
Facebook: www.facebook.com/blogacaradorio
Twitter: @thailisecosinha
Youtube: www.youtube.com/user/acaradoriopontocom
Snapchat: thataacaradorio
Informações úteis:
Aluguel de carro no Rio: www.rentalcars.com
Onde ficar no Rio: www.booking.com/riodejaneiro
